to some degree和to some extent的区别

2015-3-10 20:33| 发布者: admin| 查看: 12738| 评论: 0

摘要: 这两种用法感觉很象，其实不一样：to some degree: 在某种程度上，有点，稍微一般是用在有肯定概念的语气句子中，例如：1）I agree with you to some degree. 我在某种程度上同意你的意见. （意思：我同意你的一些 ...

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网更多

这两种用法感觉很象，其实不一样：

to some degree: 在某种程度上，有点，稍微
一般是用在有肯定概念的语气句子中，例如：
1）I agree with you to some degree.
我在某种程度上同意你的意见. （意思：我同意你的一些意见）
2）Criticism is not lost on you to some degree.
在某种程度上，批评对你起了作用。（意思：看来批评对你还是有一点作用的）

to some extent 在某种程度上
一般是用在有否定概念的语气句子中，例如：
1）To some extent you are correct.
在某种程度上你是正确的. （意思：你其实还不很正确）
2）The criticism is to some extent justified.
这一批评在一定程度上是有道理的。（意思：其实不完全有道理）

比如这句话：
某种程度上说他是好人。
1）To some degree he is a good person. (意思：他这人挺好，主要看他好的方面）
2）To some extent he is a good person. (意思：他这人还不算太好的人，主要看他不好的方面)

但是，许多时候这两种用法的确被混用。

分享街