SCI英语论文修改英文论文润色SCI英语论文修改润色英文编辑服务英文修改校对: 欢迎来到成都拓普华文翻译有限公司,TopPaper!                                                            

【SCI论文润色|SCI论文修改|英语论文修改|英文论文润色|论文润色|论文翻译|学术翻译|SCI论文翻译|小木虫|科研文献|文献应助】学术翻译润色网-toppaper.cn

 找回密码
 立即注册

to some degree和to some extent的区别

2015-3-10 20:33| 发布者: admin| 查看: 3321| 评论: 0

摘要: 这两种用法感觉很象,其实不一样:to some degree: 在某种程度上,有点,稍微一般是用在有肯定概念的语气句子中,例如:1)I agree with you to some degree. 我在某种程度上同意你的意见. (意思:我同意你的一些 ...
这两种用法感觉很象,其实不一样: 

to some degree:  在某种程度上,有点,稍微 
一般是用在有肯定概念的语气句子中,例如: 
1)I agree with you to some degree.   
    我在某种程度上同意你的意见. (意思:我同意你的一些意见) 
2)Criticism is not lost on you to some degree.   
    在某种程度上,批评对你起了作用。(意思:看来批评对你还是有一点作用的) 

to some extent 在某种程度上 
一般是用在有否定概念的语气句子中,例如: 
1)To some extent you are correct.   
    在某种程度上你是正确的. (意思:你其实还不很正确) 
2)The criticism is to some extent justified.   
    这一批评在一定程度上是有道理的。(意思:其实不完全有道理) 

比如这句话: 
某种程度上说他是好人。 
1)To some degree he is a good person. (意思:他这人挺好,主要看他好的方面) 
2)To some extent he is a good person.  (意思:他这人还不算太好的人,主要看他不好的方面) 

但是,许多时候这两种用法的确被混用。 
分享街

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
关闭

站长推荐上一条 /5 下一条

 
 
技术支持
在线客服
加qq,请直接搜手机:151 1404 6680
 

版权所有:学术翻译润色网 (toppaper.cn) 成都拓普华文翻译有限公司 蜀ICP备12021481号-1 川公网安备 51200202000012

联系方式:Vip6 QQ:12593 91625 (还可搜绑定的手机:151 1404 6680)点击这里给我发消息;邮箱:1259391625@qq.com或toppaper@toppaper.cn 手机:151 1404 6680

回顶部